Übersetzen Deutsch Arabisch حالات الطرد

relevante Treffer

• rauswerfen (v.) , umgang.
  طَرَدَ
  mehr ...
• hinauswerfen (v.) , {warf hinaus / hinauswarf ; hinausgeworfen}
  طَرَدَ
  mehr ...
• der Rausschmiss (n.) , umgang.
  طرد
  mehr ...
• relegieren (v.) , {relegierte ; relegiert}, {Bildung}
  طَرَدَ {تعليم}
  mehr ...
• die Relegation (n.) , [pl. Relegationen]
  طَرْد
  mehr ...
• das Paket (n.) , [pl. Pakete]
  طَرْد
  mehr ...
• wedeln (v.) , {wedelte ; gewedelt}
  طَرَدَ
  mehr ...
• verweisen (v.) , {verwies ; verwiesen}
  طَرَدَ
  mehr ...
• verscheuchen (v.) , {verscheuchte ; verscheucht}
  طَرَدَ
  mehr ...
• die Ausweisung (n.) , [pl. Ausweisungen]
  طَرْد
  mehr ...
• die Ausstoßung (n.)
  طَرْد
  mehr ...
• die Deportation (n.) , {Pol,Recht}
  طَرد {سياسة،قانون}
  mehr ...
• der Feldverweis (n.) , {Sport}
  طرد {رياضة}
  mehr ...
• ablassen (v.)
  طَرَد
  mehr ...
• die Rejektion (n.) , {Med}
  طَرْد {طب}
  mehr ...
• die Ausschaffung (n.)
  طرد
  mehr ...
• das Packstücke (n.) , [pl. Packstücke] , {transport.}
  طَرد {نقل}
  mehr ...
• feuern (v.) , umgang.
  طرد
  mehr ...
• die Austreibung (n.)
  طَرْد
  mehr ...
• verstoßen (v.)
  طرد
  mehr ...
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  طَرْد [ج. طرود]
  mehr ...
• die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
  طَرْد [ج. طرود] ، {قانون}
  mehr ...
• die Vertreibung (n.) , [pl. Vertreibungen]
  طَرْد [ج. طرود]
  mehr ...
• die Schachtel (n.)
  طَرْد
  mehr ...
• das Vertreiben (n.)
  طَرْد
  mehr ...
• verjagen (v.) , {verjagte ; verjagt}
  طَرَدَ
  mehr ...
• ausweisen (v.) , {wies aus / auswies ; ausgewiesen}
  طَرَدَ
  mehr ...
• abfertigen (v.) , {fertigte ab / abfertigte ; abgefertigt}
  طَرَدَ
  mehr ...
• abschieben (v.) , {schob ab / abschob ; abgeschoben}
  طَرَدَ
  mehr ...
• aufscheuchen (v.) , {scheuchte auf / aufscheuchte ; aufgescheucht}
  طَرَدَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Massaker und gezielte oder wahllose Tötung von Zivilpersonen, Vertreibung, Vergewaltigung, Verschwindenlassen von Personen, Massenverhaftungen, Ausweisungen und Zerstörung von zivilem Eigentum sind die häufigsten Übergriffe in Kriegen oder in Situationen bewaffneter politischer Gewalt.
  فالانتهاكات مثل المذابح وقتل المدنيين المستهدف أو العشوائي، والتشرد القسري، والاغتصاب، والاختفاءات، والاعتقالات الجماعية، وحالات الطرد وتدمير الممتلكات المدنية - هي أكثر الانتهاكات انتشارا في وقت الحرب، أو في ظل العنف السياسي المسلح.
• unter Missbilligung der Praktiken willkürlicher Vertreibung und ihrer negativen Auswirkungen auf den Genuss der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch große Bevölkerungsgruppen und tief besorgt über die humanitäre Situation, die durch die Vertreibung von Hunderttausenden von Personen aus Abchasien (Georgien) entstanden ist,
  وإذ تعرب عن استيائها من ممارسات التشريد القسري التعسفي وأثرها السلبي على تمتع فئات كبيرة من الناس بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الحالة الإنسانية الناشئة بسبب طرد مئات الآلاف من الأشخاص من أبخازيا، جورجيا،
• Korrektur: Nuller :.. ..:
  الإعتراضات، الأهداف مجموع حالات الطردِ